「银魂」「七龙珠」票房都不高,日本漫画改编真人电影为啥屡败屡战

Nov 16, 2022 Off By 王红燕

说到日本漫画,陆陆续续在中国内地也产生了近30年的影响。1990年代的《七龙珠》、《篮球飞人》、《圣斗士星矢》、《机器猫》那是一代人的记忆;到了21世纪,《火影忍者》、《名侦探柯南》、《海贼王》、《银魂》大行其道,又俘获了新一代的少年人。日本漫画在东南亚、及至世界的影响力都很大。

《七龙珠》甚至还被拍摄成美国电影,悟空由加拿大演员贾斯汀·查特文饰演,结果嘛,当然是原着迷感觉很low很灾难的一部片,相信看过这部电影的人都打算忘了,没看过也别看了,完全没有展现原着中那个奇思妙想的宏大世界,差太远了。漫画史诗被拍成了电视电影的感觉,完全被糟蹋了原着。

美国电影《七龙珠》拍不成功不是个案,日本拍漫画改编电影也是经常出问题,最近的《银魂》不能说太差,但也是很马马虎虎,同样是无法展现原着中勾勒的奇幻+科幻的神奇世界。

说到底,漫画改编成真人电影就露怯了,原着迷和路人观众看的都很尴尬。日本漫画构筑的世界是非常奇特的,《七龙珠》原着中的世界就是神话+科幻,非常后现代,也很有趣,拍成动画片还能看,要真人去演,尤其是用电脑特效构筑这个奇妙的世界,不花个几亿美元是没戏的,而且特效做好了,谁能演那个发型的悟空呢?总之,真人电影真的搞不定《七龙珠》。

《银魂》和《七龙珠》改编成真人电影都比较尴尬,所以票房成绩不高,《银魂》真人版电影在日本票房38亿日元,属于及格成绩,不算爆款。真人版漫画改编电影成绩比较好的是《浪客剑心》电影三部曲,第二部《浪客剑心:京都大火篇》甚至在日本拿到了52亿日元的成绩,算很抢眼了。

《浪客剑心》改编成真人电影是有得天独厚的优势的,毕竟是接近于现实的题材,没有那些神话场景和角色设定,主角剑心也是个帅小伙,没有夸张的发型和装扮,拍成真人版也能尽量接近于原着,而且片中的打斗场景也比较好实现,配合原着精彩的故事,就水到渠成了。

今年日本还上映了《JOJO奇妙冒险》真人版电影,口碑和票房都不好,主演山崎贤人的造型让人不能直视,虽然是高度还原了漫画中的造型,但漫画造型不改一改就拿到电影中,真的合适吗?

这又让人想起了另一部漫改电影的灾难,那就是《进击的巨人》,真人版的故事混乱,电脑特效做的也不高明,直接让原着粉丝伤透了心。

对比来看,美国漫威电影也是漫画改编成电影,就成功很多,至少在电影角色的造型上,漫威影业是要考虑真人适合的问题。日本漫画改编电影则是以接近原着为原则,殊不知,漫画造型放到真人的身上是比较搞笑的,没几个人能HOLD的住,但日本电影创作者还是囿于原着的设定,有点进退两难的意思。

大体上来说,日本漫画改编电影多数还是能盈利的,多少的问题而已,所以漫画改编电影乐此不疲,即便多数的时候都是批评多过赞美,但因为知名漫画就是IP,不拍一两部真人电影好像说不过去,反正拍出来总有观众会看,是不是?